-
1 испугаться
bang worden, schrikken -
2 трусить
bang zijn, de moed verliezen -
3 бояться
v1) gener. bang, ontzien, schuwen, vrezen, bang zijn voor, benauwd zijn voor (чего-л.), beschroomd zijn, bevreesd zijn voor, duchten, een afschrik hebben (van-êîãî-ô., ÷åãî-ô.), in zijn rikketik zitten, schromen, tegen (iets) opzien (чего-л.), versagen, voogdijschap (iem.) vrezen (кого-л.), voor (iets) beducht zijn (чего-л.), vrees koesteren, vrezen voor (кого-л., чего-л.), zich bezwaard maken over (iets) (чего-л.), zijn hart vasthouden2) colloq. 'em knijpen, piepzak zitten -
4 бояться
vrezen, bang zijn -
5 страшиться
angst hebben, bang zijn -
6 боязливый
adjgener. angstig, angstvallig, bang, schroomvallig, ril, lafhartig, schrikachtig, schuw, vervaard, vreesachtig -
7 жуткий
-
8 запугивать
vgener. verbluffen, (iem.) vervaard maken (кого-л.), bang maken, intimideren, schrik aanhouding, vrees aanjagen -
9 не бойся!
prepos.gener. ban uw vrees!, wees maar niet bang!, wees maar niet benauwd! -
10 опасаться
-
11 получить пулю
vgener. de kogel krijgen (Ik ben erg bang dat we ontdekt worden en dan de kogel krijgen.) -
12 пугать
vgener. benauwen, ontstellen, verschrikken, alarmeren, bang maken, beangstigen, schrik aanhouding -
13 пугливый
adjgener. bang, kopschuw, schichtig, schrikachtig, schuw -
14 страшный
adjgener. vervaarlijkheid, angstaanjagend, angstig, bang, bar (холод), benauwd, erg, geducht, ijselijk, affreus, afgrijselijk, afgrijslijk, angstwekkend, gevreesd, griezelig, grimmig, huiveringwekkend, ijzig, ijzingwekkend, luguber, om van te schrikken, ontzettend, schrikbarend, schrikkelijk, schrikwekkend, schromelijk, verschrikkelijk, vervaarlijk, vreeslijk, vreselijk -
15 труслив как заяц
adjgener. zo bang als een wezel
См. также в других словарях:
bang — bang … Dictionnaire des rimes
Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… … Wikipedia
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle
Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 … Deutsch Wikipedia
Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… … Deutsch Wikipedia
Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 … Deutsch Wikipedia
Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 … Deutsch Wikipedia
bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; … English syllables
bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang … English terms dictionary
Bang Pa In — … Deutsch Wikipedia
!Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) … Wikipedia